dKonten.com – Pasti pernah dengar kata idioms? Nyaris semua bahasa memiliki idiom, termasuk Bahasa Indonesia. Nah, Bahasa Inggris juga memiliki idioms yang biasanya dipakai dalam kehidupan sehari-hari atau terdapat dalam novel atau bacaan. Arti idiom ini terkadang berbeda jauh dari apa yang kita fikirkan.
Dengan kata lain, idiom menyampaikan ekpresi tertentu dan tersirat maknanya. Pasti mau tahu ya? Kita mulai dengan beberapa idiom yang berhubungan dengan pendidikan.
1. To be a bookworm.
Contohnya “He is always reading. He’s a real bookworm.”
Idiom ini menyiratkan bahwa seseorang sangat suka membaca (kutu buku).
2. Be a copycat
Contohnya “She always copies my work, she’s such a copycat.”
Idiom ini menggambarkan seseorang yang mengadopsi,meniru atau mengikuti hal yang sama seperti yang orang lain lakukan, contohnya anak kecil yang meniru tingkah laku tak sopan orang tua atau seseorang yang meniru apa yang di lakukan orang yang dia idolakan atau disukai.
3. To learn something off by heart
Contohnya “Gina learnt all the new vocabulary off by heart.”
Idiom ini digunakan ketika seseorang mengungkapkan apa yang ia tahu dan ia pelajari dengan cara menghapalnya (by memorization).
4. To learn the hard way
Contohnya : “He doesn’t want to take my advice, so I guess he’ll have to learn the hard way.”
Artinya seseorang menemukan atau mendapatkan sesuatu melalui pengalaman atau dengan melakukan kesalahan.
5. To learn the ropes
Contohnya : “If you want to be the expert of our system, you have to learn the ropes.”
Arti idiom ini adalah untuk belajar tentang suatu hal atau kegiatan. Jadi jika kamu sedang ingin mempelajari tentang suatu hal atau kegiatan, maka kamu sedang learning the ropes.
6. Tricks of the trade
Contohnya: “Helping my mom in cooking fried rice, I learn the tricks of the trade how to make it”
Idiom ini biasa digunakan oleh orang yang berpengalaman, seperti seorang guru. Arti idiom ini adalah informasi yang dimiliki seseorang karena dia sudah sangat berpengalaman dengan hal tersebut. Dalam bahasa Indonesia dikatakan sudah tahu triknya.
7. Crank out
Contoh kalimatnya “Mr Creek always assigns new topic that make students crank new essays out every week.”
Idiom ini menggambarkan keadaan dimana seseorang bisa mengerjakan beberapa hal dengan sangat cepat dan waktu yang terbatas namun dengan secara sembrono. Istilah yang dipakai di bahasa Indonesia adalah SKS atau Sistem Kebut Semalam.
Demikianlah beberapa idioms yang bisa kita pakai dalam kehidupan sebagai pelajar, semoga menjadi tambahan pengetahuan.
https://www.learnenglish.de/vocabulary/educationidioms.html
